Uphill Battle

释义 Definition

“uphill battle”（习语）指艰难的斗争/处于明显劣势但仍要努力争取的局面；强调成功很难、阻力很大。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌʌpˈhɪl ˈbæt(ə)l/

例句 Examples

Winning their trust was an uphill battle.
赢得他们的信任是一场艰难的战斗。

Even with extra funding, reducing homelessness quickly proved to be an uphill battle because of housing shortages and rising costs.
即使有额外资金，由于住房短缺和成本上升，想要迅速减少无家可归者依然是一场艰难的斗争。

词源 Etymology

字面意思是“上坡的战斗”：上坡行进更费力、速度更慢，因此引申为进展艰难、胜算不大的处境。英语里常用这种具象的“地形”来比喻抽象的困难。

相关词 Related Words

• Arduous
• Challenging
• Daunting
• Grueling
• Hard-Fought
• Herculean
• Long Shot
• Struggle

文学作品 Literary Works

• The Lord of the Rings（J.R.R. Tolkien）中常见“uphill battle/struggle”式表达，用于描写任务艰巨、处境不利的对抗与跋涉语境。
• The Grapes of Wrath（John Steinbeck）中可见类似用法，用以刻画人物在贫困与社会压力下的艰难抗争。