(英式英语常用)杂物/洗衣多功能间:家里用于放置洗衣机、烘干机、清洁用品、回收物、杂物等的房间,有时也用来洗衣、熨烫或临时收纳。美式英语中更常用 laundry room(洗衣房)来表达相近概念。
/juːˈtɪləti ruːm/
The washing machine is in the utility room.
洗衣机在杂物/洗衣间里。
She went into the utility room to sort the recycling and put away the cleaning supplies.
她走进杂物/洗衣间,把回收物分类并收好清洁用品。
utility 来自拉丁语 utilitas(“有用性、实用”),经由法语进入英语;room 表示“房间”。组合成 utility room,字面意思是“实用功能的房间”,强调它承担家务与收纳等“实用用途”(尤其在英式住宅语境与房屋描述中常见)。
该短语在经典文学中不如 kitchen 等词常见,但在描写现代住宅空间的英语文本里会出现,尤其多见于: