Valve Overlap

释义 Definition

气门重叠（角）：在四冲程发动机中，排气门尚未完全关闭、进气门已开始开启的一段曲轴转角（或时间）区间。它有助于高速时的换气效率（扫气/充气），但过大可能导致低速不稳、回流或怠速变差。（不同语境下也可指“重叠量/重叠区间”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/vælv ˈoʊvərlæp/

例句 Examples

The mechanic adjusted the cam to increase valve overlap.
技师调整凸轮轴以增大气门重叠。

Higher valve overlap can improve high‑RPM breathing, but it may make idle rough and increase emissions.
更高的气门重叠可能改善高转速进排气效率，但也可能让怠速更粗糙并增加排放。

词源 Etymology

valve 来自拉丁语 valva（门扇、阀门），引申为“控制流体通过的装置”；overlap 由 *over-*（在……之上/覆盖）+ lap（覆盖、交叠）构成，合起来表示“两者在时间或范围上发生交叠”。在发动机领域，该短语特指进排气门开启时序的“交叠”现象。

相关词 Related Words

• Camshaft
• Valve Timing
• Intake Valve
• Exhaust Valve
• TDC
• Scavenging
• Cam Profile
• Lobe Separation Angle
• Duration
• Timing Advance

文献与作品 Literary/Notable Works

• John B. Heywood, Internal Combustion Engine Fundamentals（内燃机基础教材中讨论气门正时与气门重叠对换气的影响）
• Charles Fayette Taylor, The Internal-Combustion Engine in Theory and Practice（涉及配气相位与重叠对性能的作用）
• Robert Bosch GmbH, Bosch Automotive Handbook（汽车工程手册条目中常见“valve overlap/overlap angle”等表述）