Vessel Traffic Service

定义 Definition

“Vessel Traffic Service”（简称 VTS）指船舶交通服务：由岸基机构通过雷达、AIS、无线电等手段，对特定水域（如港口、海峡、航道）内的船舶交通进行监控、信息提供、航行组织与协助，以提升航行安全与效率、减少事故与污染风险。

例句 Examples

The vessel traffic service advised us to slow down near the harbor entrance.
船舶交通服务（VTS）建议我们在港口入口附近减速。

As fog reduced visibility, the vessel traffic service coordinated inbound and outbound ships to prevent collisions in the narrow channel.
由于浓雾导致能见度下降，船舶交通服务协调进出港船舶，防止在狭窄航道内发生碰撞。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈvɛsəl ˈtræfɪk ˈsɝːvɪs/

词源 Etymology

该术语为现代海事管理中的功能性复合名词：vessel（船舶）+ traffic（交通、通行流量）+ service（服务）。其概念在20世纪后半随着港口规模扩大、雷达与电子导航普及而系统化，并在国际海事规范与各国港航管理中固定为专门术语，常缩写为 VTS。

相关词 Related Words

• Harbor
• Port
• Pilotage
• Navigation
• Channel
• Radar
• AIS
• Coastguard
• Traffic Separation Scheme
• SOLAS

文献与作品 Literary & Notable Works

• IMO《SOLAS Convention》（《国际海上人命安全公约》）：在与航行安全、船舶报告与交通组织相关的条款与指南中常出现 VTS 概念与要求。
• IALA《VTS Manual》（国际航标协会《VTS手册》）：系统阐述船舶交通服务的目标、人员、程序与技术配置，是该术语的权威出处之一。
• IMO《Guidelines for Vessel Traffic Services》（船舶交通服务指南）：对VTS的服务类型（信息服务、交通组织服务、助航服务等）与实施原则作出说明。