war crimes trial:战争罪审判/战争罪法庭审理。指在国内或国际法庭上,对在武装冲突中涉嫌犯下战争罪(如故意袭击平民、虐待战俘等)的个人进行的司法审理。(在一些语境中也可能泛指审理“战争罪、危害人类罪、种族灭绝”等国际罪行的程序。)
/ˈwɔːr kraɪmz ˈtraɪəl/
The general was brought to a war crimes trial after the conflict ended.
冲突结束后,这名将军被送上战争罪审判。
The war crimes trial relied on eyewitness testimony, military records, and international law to establish individual responsibility.
这场战争罪审判依靠目击者证词、军事档案和国际法来确立个人责任。
war crimes 源于国际法语境中对“战争时期严重违法行为”的概括性称呼,20世纪尤其在两次世界大战后逐渐固定为法律术语;trial 来自古法语 trial(意为“审理、试验”),最终与“法庭审判”的含义紧密结合。合在一起,war crimes trial 即“针对战争罪的审判”。