Waterborne Disease

定义 Definition

水传播疾病：指通过被病原体（如细菌、病毒、寄生虫）污染的饮用水或水源传播的疾病。常见于卫生条件不足或饮水处理不完善的地区。（也可泛指与水相关传播途径的疾病。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈwɔːtərˌbɔːrn dɪˈziːz/

例句 Examples

Waterborne diseases can spread quickly when clean water is scarce.
当清洁饮用水短缺时，水传播疾病会迅速传播。

After the flood, the clinic prepared for a rise in waterborne disease by distributing purification tablets and monitoring diarrhea cases.
洪水过后，诊所为水传播疾病可能上升做准备，发放净水片并监测腹泻病例。

词源 Etymology

waterborne 由 water（水）+ -borne（“携带/传播的”，源自 bear“携带、承受”） 组成，字面意思是“由水携带/传播的”。disease 源自古法语 desease，原意与“不适、痛苦”相关，后来固定为“疾病”。合起来即“由水传播的疾病”。

文学作品 Literary Works

**《爱丽丝梦游仙境》 (Alice’s Adventures in Wonderland, Lewis Carroll)**：出现过 disease（疾病）一词（常用于泛指不适/病症的语境）。
**《傲慢与偏见》 (Pride and Prejudice, Jane Austen)**：出现过 disease 一词（多用于健康与病痛的日常叙述）。
**《双城记》 (A Tale of Two Cities, Charles Dickens)**：出现过 disease 一词（用于描述社会环境与病痛/瘟疫相关的表达）。