Well Up

Definition 释义

well up（不及物动词短语）
（液体）涌出、冒上来；（情感）涌上心头、突然变得强烈，常用来描写“泪水/情绪”逐渐充盈到快要溢出的感觉。（也可用于“声音/记忆”等感觉的涌现）

Pronunciation 发音

/ˌwel ˈʌp/

Examples 例句

Tears welled up in her eyes.
泪水涌上她的眼眶。

When he heard the old song, gratitude welled up so suddenly that he had to pause before speaking.
当他听到那首老歌时，感激之情突然涌上心头，以至于他开口前不得不停顿一下。

Etymology 词源

well 作动词本义有“像泉水一样涌出、涌起”的意思，来自古英语中与“泉涌/流出”相关的词根；加上 up 强化“向上涌起、冒出表面”的方向感，因此 well up 常用于形象地描写液体或情感“往上涌、逐渐充满”的过程。

Related Words 相关词

• Surge
• Rise
• Emerge
• Overflow
• Brim
• Swell
• Gush

Literary Works 文学作品

• 《Harry Potter》系列（J. K. Rowling）：常见类似 “tears welled up” 的叙事表达，用于描写人物情绪涌出。
• 《Jane Eyre》（Charlotte Brontë）：维多利亚时期小说中常用“情感/泪水涌起”的写法，well up 及其变体属于典型描写手段。
• 《Never Let Me Go》（Kazuo Ishiguro）：现代英语小说常以简洁动词短语呈现情绪变化，well up 类表达常用于内心感受的“突然涌现”。