whistleblowers(复数,单数 whistleblower):举报者;吹哨人——指在组织内部或相关系统中,出于公共利益而揭露违法、腐败、不道德或危害公众安全行为的人(有时也指向媒体或监管机构披露信息的人)。该词也可更广义指“揭露内幕的人”。
/ˈwɪsəlˌbloʊərz/
The company punished whistleblowers instead of fixing the problem.
公司惩罚举报者,而不是去解决问题。
Whistleblowers often face retaliation, even when they report serious risks to public health and safety.
举报者即使报告了对公共健康与安全的重大风险,也常常会遭到打击报复。
Whistleblower 由 whistle(吹口哨)+ blower(吹的人)构成,形象比喻像裁判吹哨一样“吹响警报、叫停犯规”。20世纪后期逐渐固定为“揭发组织内部不当行为的人”,带有强调公共利益与道德勇气的语感。