Wiring Harness

Definition / 定义

wiring harness：线束、配线束。指把多根电线/电缆按功能组合、捆扎并加以保护（如套管、胶带、端子、插头等）的成套组件，用于车辆、飞机、家电、工业设备等的电气连接与布线管理。也常说 cable harness（电缆线束）。

Pronunciation / 发音

/ˈwaɪərɪŋ ˈhɑːrnɪs/

Examples / 例句

The mechanic replaced the wiring harness after the accident.
事故后，修理工更换了线束。

Because the wiring harness runs through a tight space, it must be secured to prevent rubbing and short circuits.
由于线束要穿过狭小空间，必须固定好以防磨损和短路。

Etymology / 词源

wiring 来自 wire（电线、金属丝）+ -ing（表示“布线/接线的行为或系统”）。
harness 原指“马具、挽具”，引申为“用于组织、固定、承载的一整套装置”。因此 wiring harness 字面意思就是“把电线像马具一样成套整理固定的装置”，非常贴合其功能：整理、固定、保护、便于安装与维护。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

Bosch Automotive Handbook（《博世汽车技术手册》）：在汽车电气章节中频繁出现 wiring harness（汽车线束）的术语与说明。
NASA Systems Engineering Handbook（《NASA 系统工程手册》）：在系统集成与布线管理相关段落会使用该类术语（含线束/线缆组件的描述）。
Aircraft Electrical and Electronic Systems（《航空器电气与电子系统》）：讨论航空布线、连接器与线束设计/维护时使用 wiring harness。