做科研的朋友应该都有体会，每天要读大量英文论文，现有的文献管理工具（ Zotero 、Mendeley 等）在"母语阅读"这件事上基本是缺位的。翻译要么靠外挂，要么靠复制粘贴，体验很割裂。
所以做了 Zoro —— 一个从第一行代码开始就把「母语阅读」和「 AI Agent 协作」当核心的文献管理工具。
开源，本地优先，数据完全属于你。
🔗 GitHub: https://github.com/ruihanglix/zoro
🌏 母语阅读是一等公民
- 三种显示模式一键切换：原文 / 双语 / 译文，论文列表、摘要、详情页全局生效
- 左右分栏双语 PDF 阅读器：左边原文 PDF ，右边译文 PDF ，同步滚动，两侧都支持高亮、批注、手写笔记
- ArXiv HTML 全文翻译：逐段后台翻译，实时显示进度，边翻边读
- 双语订阅源：HuggingFace Daily Papers 等 Feed 双语浏览，快速筛选值得精读的论文
- 所有翻译本地缓存，再次打开秒开
🤖 为 AI Agent 而设计
这是 Zoro 和其他工具最大的区别 —— 从存储层到协议层都考虑了 AI Agent 的接入：
- 内置 AI 助手：应用内多轮对话，支持对当前论文提问、总结、翻译、分析，支持图片输入和工具调用
- 内置 MCP Server：提供约 35 个工具，Claude Desktop 、Cursor 、OpenCode 等 AI 工具可以直接搜索、浏览、管理你的论文库，设置里一键开启
- 文件系统即 API：每篇论文独立目录 + 结构化
metadata.json，AI Agent 读文件就能理解你的库，attachments/目录可写，Agent 可以自动生成摘要、翻译、报告
~/.zoro/library/papers/
2017-attention-is-all-you-need-a1b2c3d4/
metadata.json ← 结构化元数据，Agent 直接可读
paper.pdf ← PDF 全文
abs.html ← HTML 全文
attachments/ ← Agent 可写
summary.md ← AI 生成的摘要
translation-zh.md ← AI 生成的翻译
notes/ ← 用户笔记
📦 其他特性
- Zotero 导入：论文、分类、标签、元数据完整迁移，无缝切换
- WebDAV 同步：通过任意 WebDAV 服务跨设备同步，无冲突、可加密
- 完整 PDF 阅读器：高亮、下划线、便签、手写、大纲导航、引用悬浮预览
- 浏览器扩展：Chrome 扩展，ArXiv 、DOI 页面一键保存，兼容 Zotero Connector
- 导入导出：BibTeX / RIS 格式，拖拽导入 PDF ，格式化引用输出（ APA 、IEEE 、MLA 、Chicago ）
- 跨平台：macOS （ Apple Silicon / Intel ）、Windows 、Linux 原生支持
- 本地优先：SQLite 数据库，全部数据本地存储，离线可用
下载
直接去 Releases 页面下载对应平台安装包即可。
欢迎试用、Star 、提 Issue 和 PR 。如果你也是每天要读大量英文论文的研究者，希望 Zoro 能帮到你 🙏
 |
1
wshjdx 3 天前 via iPhone
给老哥顶一个，下午试试。
双语对照不改变排版吗？还有翻译用的什么？ |
 |
2
fe619742721 3 天前
看起来很厉害啊，功能很完善，居然是全开源的，很赞
|
 |
3
Jonb OP @wshjdx PDF 的话用 BabelDoc 创建了一个译文 PDF ，基本不改变排版。Zoro 的设置页面有提供一个一键安装 BabelDoc 的 prompt ，可以让 Claude Code 之类的 CLI Agent 直接帮忙装好
|
 |
4
OliverDD 3 天前
顶一下，理念感觉很棒，UI 也很现代化
|
 |
5
coffeesun 3 天前  1
感谢已安装，ai ，api 都设置好了，webdav 也设置好了，api 那里的模型可能有点 bug ，需要写进去点回车，然后下面选，要先测再保存，反正最好搞好了。但 PDF 的 tranlating 在右上角一直转圈。不清楚是啥原因。在设置里都是绿的。
|
|
6
coffeesun 3 天前
ai 可以对话，但貌似是根据题目来的，猜测 ai 看不到 pdf 的内容。
我把 pdf 拖进 zoro 里可以看 pdf ，但在右上角的 translating 里的 info 里看到地址里如[03/18/26 20:52:05] INFO INFO:babeldoc.format.pdf.high_level:start to translate: C:\Users\admin\.zoro\library\papers/2026-perioperative-pulmonary-embolism-7489c839\paper.pdf high_level.py:600,这个 papers 还有个斜杠？是不是和 windows 系统有关？在软件里用的 linux 的逻辑？ ai 回答示例： 抱歉，目前您的库中该论文没有收录摘要，且您也尚未添加任何笔记或批注。因此，我无法直接从文档中提取该特定文章的准确结论。 不过，基于该标题 《 Perioperative pulmonary embolism: diagnosis and anesthetic management 》 及同类综述的常规内容，这类文章通常涵盖以下核心观点（供您参考）： 高风险评估：强调术前对静脉血栓栓塞症（ VTE ）风险的早期识别至关重要，特别是对于骨科、肿瘤或大型腹部手术患者。 诊断挑战： 症状不典型：围手术期 PE 常表现为非特异性症状（如低氧血症、心动过速、不明原因的血压下降），易与术后并发症混淆。 金标准：通常推荐 CT 肺动脉造影（ CTPA ） 为首选确诊手段。 D-二聚体的局限：由于手术本身会导致 D-二聚体升高，其在术后诊断中的阴性预测值降低，需谨慎解读。 麻醉管理重点： 血流动力学维持：避免过度通气或正压通气压力过高加重右心室后负荷。 右心保护：必要时使用血管扩张剂（如吸入性一氧化氮、前列环素）降低肺动脉压，同时维持足够的左室前负荷。 抗凝策略：权衡术中出血风险与抗凝治疗的必要性。 治疗决策：对于血流动力学不稳定的患者，可能需要考虑溶栓治疗或取栓术。 如果您需要这篇文章确切的结论，建议您： 查阅原文（如果 PDF 已加载）。 或者告诉我您希望我为您创建一个阅读计划或笔记模板，以便您手动记录重点？ |
|
7
coffeesun 2 天前
可以翻译，只翻译了一篇文章，几页的 pdf ，竟把阿里的 1 百万 token 用完了，因为刚申请的，也未用在其他地方。
|
|
9
coffeesun 2 天前
|
 |
10
windyskr 2 天前
Failed to start agent session: ACP protocol error: Initialize failed: Internal error: "server shut down unexpectedly"
|
|
13
coffeesun 1 天前 via Android
一直在考虑用哪家的 ai ，还有个 openclaw ，平时文本对话也多，但 api 与对话又不太通用，chatgpt 缴费不太方便，gemini 地区限制较严，要不 grok?
|
Select Language