还有就是「登陆」和「登录」的区别。「请稍后」以及「请稍候」。看到别人用错心里都会很痒痒。自己是不是有点儿太咬文嚼字了。
顺带一提我觉得「登录」（ Sigh in ）翻译成「登入」更好。
This topic created in 2763 days ago, the information mentioned may be changed or developed.
 |
1
songz Oct 31, 2018
Sigh ?
|
 |
3
ClutchBear Oct 31, 2018
原来 粘贴（ zhantie ）才是正确的？
我因为是农村上的小学， 老师很多东西都是读错的 所以很多人都成黏贴 我还以为我读的是错的。 |
 |
4
MrStark Oct 31, 2018
Sign out 翻译成 “登出” 还是 “注销” 还是 “退出” 呢
另外，你们平时是写 Sign out 还是写 Logout 呢？ |
 |
5
yezhiye Oct 31, 2018 via Android
虽然我也不爽，但是读错的人多了没准字典就改了
|
 |
7
chengluyu Nov 4, 2018
山东这边高考过的都记得被字音字形支配的恐惧。
比如下载（ zài ）、登录（非「陆」）——这些每天都能见到有人说错或写错。 |
Select Language