V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
Sign Up Now
For Existing Member Sign In
This topic created in 1452 days ago, the information mentioned may be changed or developed.
I cannot lie: I cannot lay, but only lie. Who am I?
- a politician
- a stone
- a warlock
直译的话：“我不能说谎：我不能放置（别的物体），只能躺平”。但这样就体现不出原文中 lie 和 lay 的联系了。中文版是怎么翻译的呢？
 |
1
chenyu8674 May 16, 2022
"What does a liar do when he is dead?"
|
|
2
chenyu8674 May 16, 2022
“He lies still.”
|
Select Language