All-permeating

定义 Definition

all-permeating（形容词）：无处不在的；渗透到各处的；弥漫性的。常用来形容一种影响、气氛、气味、思想或力量遍及每个角落、难以逃避。

发音 Pronunciation

/ˌɔːlˈpɜːrmiˌeɪtɪŋ/

例句 Examples

The all-permeating smell of coffee filled the office.
咖啡那种无处不在的香味弥漫了整个办公室。

In the novel, an all-permeating sense of fear shapes every decision the characters make.
在这部小说里，一种无处不在的恐惧感左右着人物做出的每一个决定。

词源 Etymology

由 **all-**（“全部、完全”）+ permeating（来自 permeate，“渗透、穿透”）构成。permeate 源自拉丁语 permeare，意为“穿过、贯通”（per- “穿过” + meare “走、通过”）。合起来强调“到处都渗进去、遍布各处”的意思。

相关词 Related Words

• Omnipresent
• Pervasive
• Ubiquitous
• Penetrating
• All-encompassing
• Suffusing
• Diffused

文学作品 Literary Works

• A Portrait of the Artist as a Young Man（James Joyce）：常见类似“弥漫/渗透”的描写语境，用以呈现意识与氛围的无处不在感。
• 1984（George Orwell）：作品中对“无处不在的监视/恐惧”的表达与 all-permeating 的典型用法高度契合（具体措辞可能以同义表达呈现）。