Analog Stick

释义 Definition

analog stick：游戏手柄上的“摇杆/蘑菇头”，可沿多个方向连续（模拟）输入力度与角度，用于控制角色移动、视角转动等。常见别称有 thumbstick（拇指摇杆）。另有相关部件 analog stick click（按下摇杆的“L3/R3”）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈænəlɔːɡ stɪk/

例句 Examples

The analog stick lets you move more smoothly than the D-pad.
模拟摇杆让你的移动比方向键更平滑。

With a slight tilt of the analog stick, the character crept forward while the camera slowly panned to the left.
轻轻拨动模拟摇杆，角色就悄悄向前挪动，镜头同时缓慢向左摇移。

词源 Etymology

analog 源自希腊语 analogos，含“成比例的、相对应的”之意；在电子与信号领域里引申为“连续变化的信号”（区别于离散的数字信号）。stick 来自古英语 sticca，原指“棍、杆”。合在一起，analog stick 就是“提供连续输入的杆状控制器”。

相关词 Related Words

• Thumbstick
• Joystick
• D-pad
• Controller
• Gamepad
• Analog
• Sensitivity
• Deadzone
• Calibration

文学与作品 Literary Works

• 《Ready Player One》（Ernest Cline）：作品中多处涉及游戏操控与手柄输入语汇，常见到类似 analog stick 的控制描述。
• 《Masters of Doom》（David Kushner）：在回顾电子游戏制作与玩法演进时，会出现与手柄/操控方式相关的术语（包括摇杆类输入）。
• 《The Art of Game Design》（Jesse Schell）：讨论交互与输入设备时常用到手柄部件与控制术语（可见 analog stick 等表达）。