Back Off

释义 Definition

back off（短语动词）：退后；后退；（态度上）让步、别再逼迫；（行为上）收敛、停止干预。常用于口语中，语气可强硬也可较委婉。（也可指“减少、降低”，如 back off the pressure。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌbæk ˈɔːf/

例句 Examples

Back off—you're standing too close.
退后点——你站得太近了。

The reporters finally backed off after the spokesperson refused to answer further questions.
发言人拒绝再回答更多问题后，记者们终于不再紧逼了。

词源 Etymology

back 表示“向后”，off 表示“离开、脱离”。合在一起字面意思就是“向后离开”，引申为在人际互动中“别再逼近、别再施压”，也可扩展到“减少（力度、强度）”。

相关词 Related Words

• Retreat
• Withdraw
• Step Back
• Back Down
• Ease Off
• Desist
• Recoil
• Relent

文学作品 Literary Works

• The Catcher in the Rye（J.D. Salinger）：人物对抗与冲突场景中常见类似口语表达，用于“别逼我/退后”的语境。
• Harry Potter and the Order of the Phoenix（J.K. Rowling）：在争执、对峙或警告情境中出现过类似的“back off”式表达，用来要求对方停止逼近或干预。