“bedroom suite”常指卧室成套家具(通常包括床架/床、床头柜、梳妆台/五斗柜、衣柜等配套家具);在酒店或房产语境中也可指带卧室的套房(但更常说 suite 或 bedroom suite 作为较具体的房型描述)。
/ˈbɛdruːm swiːt/
We bought a new bedroom suite last weekend.
我们上周末买了一套新的卧室成套家具。
After moving into the new house, they chose a modern bedroom suite that matched the flooring and added more storage.
搬进新房后,他们选了一套与地板风格相配、并且能增加收纳空间的现代卧室成套家具。
bedroom 由 bed(床)+ room(房间)组成;suite 源自法语 suite,本义与“跟随、连续的一组事物”有关。合在一起的 bedroom suite 就引申为“为卧室配套的一整组家具”(或“一组相连/配套的房间”这一更广义的“套房”概念)。
“bedroom suite”作为家具/房产行业固定搭配更常见于产品目录、广告与现代生活题材写作中;在经典文学里更常分别出现 bedroom 或 suite。若阅读现代英语小说、都市题材纪实或房产描写段落,较可能遇到该短语或近似表述(如 a matching set of bedroom furniture)。