Benchtop

释义 Definition

benchtop（名词）：工作台/操作台的台面；（尤指厨房）台面、操作台面。常见于实验室、木工房、厨房等场景。（也常写作 bench top 或 benchtop。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈbentʃ.tɑːp/（美）
/ˈbentʃ.tɒp/（英）

例句 Examples

The benchtop is easy to clean.
这个台面很容易清洁。

After months of experiments, the lab’s benchtop was stained with chemicals, so they replaced it with a more durable surface.
经过几个月的实验，实验室的台面被化学品染污了，所以他们换成了更耐用的表面。

词源 Etymology

由 bench（工作台、长凳）+ top（顶部、表面）构成，字面意思就是“工作台的上表面”。在现代英语中，尤其在澳大利亚/新西兰英语与家居装修语境里，常用来指厨房或浴室的“台面”（如石英、花岗岩、层压板等）。

相关词 Related Words

• Countertop
• Worktop
• Workbench
• Counter
• Surface
• Laminate
• Granite
• Quartz

文学作品中的用例 Literary Works

• 《The Laboratory》（罗伯特·布朗宁 Robert Browning）：诗中描绘“实验室”情境，常见译注与评论会使用 benchtop 来指代实验操作台面。
• 《Lessons in Chemistry》（邦妮·加尔默斯 Bonnie Garmus，《化学课》）：以实验室与烹饪/化学的交织为背景，作品相关讨论与摘录中常出现描述实验台面（benchtop/bench top）的表达。