brand standards:品牌标准;品牌规范。指一个品牌在视觉与表达上必须遵循的一套一致性规则(如标志使用、字体、颜色、版式、语气、图片风格、应用场景等),用来确保在不同渠道与团队中呈现统一的品牌形象。(也常被包含在 brand guidelines/brand book 中。)
/brænd ˈstændərdz/
Our team follows the brand standards for every social media post.
我们的团队在每一条社交媒体发布中都遵循品牌标准。
To avoid confusing customers, the company updated its brand standards and trained all regional partners to apply the same logo, colors, and tone of voice across campaigns.
为避免让顾客困惑,公司更新了品牌标准,并培训各地区合作伙伴在所有营销活动中统一使用相同的标志、配色和表达语气。
brand 原指“烙印、灼烧的痕迹”,来自古诺斯语 brandr(“火、火焰、燃烧的木头”),后来引申为“用来识别来源的标记”,再发展为“品牌”。
standards 来自 “standard(标准、旗帜)” 的复数形式,含义扩展为“统一的规范与准则”。合在一起,brand standards 就是“用来确保品牌识别一致的一套规范”。