Brush with Death

定义 Definition

“brush with death” 指“与死神擦肩而过、险些丧命的一次经历”，强调危险非常接近但最终幸存。（也可泛指非常严重的险情或重大意外。）

发音 Pronunciation

/ˌbrʌʃ wɪð ˈdɛθ/

例句 Examples

I had a brush with death when my car skidded on the ice.
我在冰面上车子打滑时，差点丧命。

After a sudden infection spread to his lungs, he described the weeks in hospital as a brush with death that changed how he lived.
一次突发感染扩散到肺部后，他把那几周的住院经历称为“与死神擦肩而过”，并说这改变了他的生活方式。

词源 Etymology

brush 本义是“刷子”，作动词时有“轻触、擦过”的意思（像刷子掠过表面那样短暂接触）。因此 “a brush with death” 以比喻方式表示“与死亡短暂相触”，即险些死亡但没有真正发生。

相关词 Related Words

• Close Call
• Near Miss
• Narrow Escape
• Cheat Death
• Life-Threatening
• Peril
• Survive

文学与作品 Literary Works

• A Brush with Death（Elizabeth J. Duncan）：书名直接使用该短语，突出“险些丧命/危机一线”的主题氛围。
• A Brush with Death（Howard Engel）：以该短语作书名，借其“险境擦身”的意味营造悬疑与危机感。
• A Brush with Death（Joshua Hammer）：书名使用该短语，强调与死亡近距离相遇的危险经历与叙事张力。