Bugging

释义 Definition

bugging（动词 bug 的现在分词）常指让人心烦/打扰/惹恼；也可指在暗中监听（装窃听器），或在口语中指出故障、失常（bugging out）等语义（语境决定）。

发音 Pronunciation

/ˈbʌɡɪŋ/

例句 Examples

This noise is really bugging me.
这噪音真的让我很烦。

The unanswered email kept bugging her, because it made her feel ignored and uncertain.
那封一直没回复的邮件不断困扰着她，因为这让她感到被忽视、心里没底。

词源 Etymology

bug 原义与“虫子”有关；20世纪中期在英语口语里逐渐引申出“烦人的小东西→使人烦”的用法。另一方面，bug 也发展出“窃听器”之意，因此 to bug 可表示“安装监听装置/窃听”。

相关词 Related Words

• Annoying
• Bothering
• Irritating
• Nagging
• Harassing
• Spying

文学作品 Literary Works

• The Catcher in the Rye（J. D. Salinger）中出现过口语用法 bugging / to bug（表示“让人心烦/惹恼”一类含义）。
• The Outsiders（S. E. Hinton）等以青少年口语见长的小说中也常见 bugging 这类表达（同样多为“烦、打扰”的口语语感）。