By a Narrow Margin

定义 Definition

以微弱优势；险胜；差距很小地（获胜/通过/领先）。常用于选举、比赛、投票、统计结果等语境。也可泛指“两者差别很小”。

发音 Pronunciation

/baɪ ə ˈnæroʊ ˈmɑːrdʒɪn/

例句 Examples

The team won by a narrow margin.
这支球队以微弱优势获胜。

The proposal passed by a narrow margin after a tense debate, showing how divided the group was.
在一场紧张的辩论后，该提案以微弱优势通过，显示出该团体分歧很大。

词源 Etymology

margin 原义是“页边空白、边缘”，来自拉丁语 margo（边缘、界线）。后来引申为“差额、幅度、余量”，因此 by a narrow margin 字面就是“以很窄的差额/边缘”，引申为“险胜、差一点点”。

相关词 Related Words

• Barely
• Narrowly
• Slightly
• By A Hair
• Close Call
• Edge Out
• Neck And Neck
• Landslide

文学与作品 Literary Works

该表达更常见于新闻报道、政治评论、体育纪实与非虚构写作（如选举结果、比赛战报、投票统计等），在经典文学作品中并非固定高频短语；但在当代英文写作与媒体语料中非常常用。