By Virtue Of

释义 Definition

由于；凭借；依靠（某种品质、权力、法律地位或事实）而成立/发生。常用于较正式的书面语，强调“基于某项资格或原因”。（也可引申为“由于……的缘故”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/baɪ ˈvɝːtʃuː əv/

例句 Examples

By virtue of her experience, she was chosen as the team leader.
由于她的经验，她被选为团队负责人。

The contract is binding by virtue of the signatures of both parties, even if some details remain to be clarified.
即使某些细节仍需澄清，该合同也因双方签字而具有约束力。

词源 Etymology

virtue 源自拉丁语 virtus，原意与“力量、品格、德行”相关，后来在英语中发展出“美德、优点”以及“效力、凭据”的含义。短语 by virtue of 字面可理解为“凭借……的效力/资格”，因此常用来表示“由于/基于”。

相关词 Related Words

• Because Of
• Due To
• Owing To
• On Account Of
• Thanks To
• By Means Of
• By Reason Of
• In Light Of

文学作品 Literary Works

• Pride and Prejudice（Jane Austen）：常见于较正式叙述或对身份、资格、礼法的表达语境中。
• Moby-Dick（Herman Melville）：在偏正式的论述性句子里可见，用于说明“基于某事实/性质而成立”。
• A Tale of Two Cities（Charles Dickens）：在法律、身份与社会秩序相关的叙述语境中常见此类结构。