Cast off
释义 Definition
cast off（短语动词）
- （船只）解缆，松开系泊绳，启航
- （比喻）摆脱，抛弃（习惯、束缚、情绪等）
（也可作名词 castoff：旧衣物、弃物；此处以短语动词为主）
发音 Pronunciation (IPA)
/ˌkæst ˈɔːf/ (BrE), /ˌkæst ˈɔːf/ (AmE)
例句 Examples
The crew cast off at dawn.
船员们在黎明时分解缆启航。
After years of doubt, she finally cast off her fear of failure and applied for the program.
在多年的犹豫之后，她终于摆脱了对失败的恐惧，申请了那个项目。
词源 Etymology
cast 原意有“投、掷、抛”的含义，off 表示“离开、脱离”。两者组合后，字面就是“把东西抛开/移开”，在航海语境中引申为“把系船的绳索放开，让船离开码头”，进一步又被广泛用于比喻义：摆脱、抛弃不再需要的东西或负担。
相关词 Related Words
文学作品 Literary Works
- Joseph Conrad《Lord Jim》（航海叙事中常见 cast off 用法，用于描写船只解缆、离港等动作）
- Herman Melville《Moby-Dick》（航海语境丰富，常出现类似“解缆/起航”表达，包括 cast off 这类短语）
- Robert Louis Stevenson《Treasure Island》（海盗与航行题材作品中常用 cast off 描写起航、离岸情景）
Select Language