V2EX  ›  英汉词典

Unmoor

释义 Definition

unmoor(动词):解开系泊;使(船只等)离开系缆而出航。也可引申为使某人/某物“失去依托、脱离原有约束”。

发音 Pronunciation

/ʌnˈmʊr/

例句 Examples

The crew unmoored the boat at dawn.
船员在黎明时解开缆绳让船离泊。

His sudden resignation unmoored the entire team, leaving everyone unsure of the plan.
他突然辞职让整个团队失去依托,大家都不确定接下来该怎么办。

词源 Etymology

由前缀 **un-**(表示“解除、去掉”)+ moor(系泊、停泊)构成,字面意思就是“解除系泊”。在英语里常用于航海语境,后来也发展出比喻义,表示“让人失去稳定感或支撑”。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Herman Melville《Moby-Dick》(《白鲸》):航海叙事中常见与系泊/解缆相关的表达与意象。
  • Joseph Conrad《Lord Jim》(《吉姆爷》):以航海与心理漂泊为主题的作品中,类似 unmoor 的词常用于描写离港与失去依靠的感觉。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   737 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 6ms · UTC 22:37 · PVG 06:37 · LAX 14:37 · JFK 17:37
♥ Do have faith in what you're doing.