中央计划经济（也称“指令性经济/命令经济”）：一种经济体制，由政府（通常通过中央计划机构）决定主要的生产目标、资源分配、价格与产量，而不是主要依靠市场供求来决定。
/ˈsɛntrəli plænd ɪˈkɑːnəmi/
A centrally planned economy sets production targets through government agencies.
中央计划经济通过政府机构来设定生产目标。
After the revolution, the country adopted a centrally planned economy, which improved heavy industry but often caused shortages of consumer goods.
革命之后，该国实行中央计划经济，虽推动了重工业发展，却也常导致消费品短缺。
centrally 来自 central（“中心的”），表示“由中心/中央来进行”；planned 来自 plan（“计划”），表示“按计划安排”；economy 来自希腊语 oikonomia（原意为“家务管理/治理”），后来引申为“经济”。合起来指“由中央统一制定计划来运行的经济体系”。（该术语常用于20世纪对苏联式经济体制的描述与比较研究。）
Select Language