Closing Time

释义 (Definition)

“打烊时间；关门时间”：指商店、餐馆、酒吧等停止营业、关门的时间点（在酒吧语境中常带有“最后一轮/该离开了”的含义）。另有引申义指“某事接近结束的时刻”。

发音 (Pronunciation)

/ˈkloʊzɪŋ taɪm/

例句 (Examples)

The store’s closing time is 9 p.m.
这家店的打烊时间是晚上九点。

As closing time approached, the staff began counting the cash and locking up the front door.
临近打烊时间，员工开始清点现金并把前门锁好。

词源 (Etymology)

由 close（关闭、关门）+ -ing（构成动名词/形容词，表示“正在进行的/用于……的”）+ time（时间）组成，字面意思就是“关门的时间”。在英语商业与服务业场景中使用非常普遍，尤其常见于告示与口语提醒。

相关词 (Related Words)

• Last Call
• Closing
• Curfew
• Shutdown
• Lock Up
• Business Hours
• After-hours
• End Of Day

文学与作品例证 (Literary & Works)

• Closing Time（Semisonic 歌曲，1998）——标题与副歌反复使用该短语，常被用来象征“结束与离开”。
• Closing Time（Tom Waits 专辑，1973）——以标题使用该表达，带有夜晚收场的氛围。
• Closing Time（Joseph Wambaugh 小说，2002）——书名使用该短语，借“收场/落幕”的意象展开叙事。