Cohesion Policy

释义 Definition

“凝聚政策；（尤指欧盟的）经济、社会与领土凝聚政策”：指通过资金投入、项目支持与制度安排，缩小不同地区之间的发展差距，促进更均衡的增长与社会融合。最常见语境是 European Union Cohesion Policy（欧盟凝聚政策）。

发音 Pronunciation

• /kəʊˈhiːʒən ˈpɒlɪsi/
• /koʊˈhiːʒən ˈpɑːləsi/

例句 Examples

Cohesion policy helps poorer regions improve transport and jobs.
凝聚政策帮助较贫困地区改善交通并创造就业。

The report argues that cohesion policy should focus on long-term innovation rather than short-term subsidies.
该报告认为，凝聚政策应当侧重长期创新，而不是短期补贴。

词源 Etymology

cohesion 来自拉丁语 cohaerēre，意为“黏在一起、连结在一起”，引申为“团结、凝聚力”。policy 经过法语进入英语，源头与希腊语 polis（城邦）相关，含“公共事务的治理方式、方针”。合在一起，字面意思是“让整体更紧密连结的政策”。

相关词 Related Words

• Solidarity
• Regional Development
• Structural Funds
• Convergence
• Integration
• Redistribution
• Equity
• Social Inclusion
• Subsidiarity

文学与著作 Literary & Notable Works

• *Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)*：条约文本中提出“economic, social and territorial cohesion（经济、社会与领土凝聚）”，构成欧盟凝聚政策的重要法理基础。
• EU Cohesion Policy（European Commission 各类官方报告与宣传册常用标题，如“Investing in Europe’s future”等系列材料）：系统阐述凝聚政策目标、资金工具与项目成效。
• The Routledge Handbook of European Cohesion Policy：学术综述型著作，讨论凝聚政策的历史演变、治理结构与区域影响。
• Cohesion Policy and European Integration（相关学术专著/论文集常见书名）：从欧洲一体化视角分析凝聚政策在缩小差距与增强认同方面的作用。