“Command ship” 指“指挥舰/旗舰(指挥用途)”:用于搭载舰队或作战编队指挥人员与指挥通信系统的军舰,主要承担指挥、通信、协调作战等任务(不一定火力最强,但通常通信与指挥设施最完善)。该词也可泛指某个行动中的“指挥平台舰艇”。
/kəˈmænd ʃɪp/
The admiral transferred to the command ship before the operation.
行动开始前,上将转移到指挥舰上。
During the joint exercise, the command ship coordinated air, surface, and submarine units through secure communications.
在联合演习中,指挥舰通过加密通信协调了空中、水面与潜艇部队。
“Command” 源自法语 commander(命令、指挥),再上溯至拉丁语 commandare(委托、指派、下令);“ship” 源自古英语 scip(船)。组合成 “command ship” 后,语义直观:用于“指挥”的“舰船”。在现代海军语境中,常与“旗舰(flagship)”概念相近,但更强调“指挥与通信职能”。