挤压伤:由于身体部位被重物或强大外力持续挤压而造成的损伤,常见于手脚被夹、车祸、坍塌等情境。可能涉及皮肤、肌肉、血管、神经甚至骨骼;严重时可并发筋膜室综合征或发展为挤压综合征(crush syndrome)。
/ˈkrʌʃ ˌɪn.dʒər.i/
He suffered a crush injury to his hand.
他手部受了挤压伤。
After being trapped under the collapsed wall for hours, she was treated for a crush injury and monitored for rhabdomyolysis.
在坍塌的墙体下被困数小时后,她因挤压伤接受治疗,并被监测是否出现横纹肌溶解。
crush 原意为“压碎、碾碎”,来自表示“压、碎裂”的中古英语用法;injury 来自拉丁语 iniuria,意为“不公、伤害”。合在一起,crush injury 字面即“由挤压造成的伤害”,在医学语境中专指这类机械性挤压导致的组织损伤。
该词更常见于医学与急救类非虚构著作/教材中,例如: