Data Localization

Definition / 定义

数据本地化：指要求或倾向于将数据（尤其是个人数据、金融数据、政府数据等）的存储、处理或传输限制在某个国家或地区的境内，通常由法律法规、监管要求或合规政策推动。（也常引申为企业为合规而采取的“数据驻留/本地部署”策略。）

Pronunciation / 发音

/ˈdeɪtə ˌloʊkəlaɪˈzeɪʃən/（亦可见 /ˈdætə ˌloʊkəlaɪˈzeɪʃən/）

Examples / 例句

Many companies changed their cloud strategy because of data localization rules.
许多公司因为数据本地化规定而调整了云策略。

Data localization can reduce cross-border data transfers, but it may also increase costs and complicate global services.
数据本地化可以减少跨境数据传输，但也可能提高成本，并使全球化服务更复杂。

Etymology / 词源

data 来自拉丁语 datum（“给出的东西”），在现代英语中指“数据”；localization 源自 local（“地方的”）+ 后缀 -ization（“使……化/……的过程”）。合起来 data localization 字面义为“使数据地方化”，即让数据留在特定地域范围内。该术语在互联网治理、隐私保护与数字主权讨论中逐渐固定为政策与合规用语。

Related Words / 相关词汇

• Data Residency
• Data Sovereignty
• Cross-Border Data Transfer
• Compliance
• Privacy
• Regulation
• Encryption
• Cloud Computing

Literary Works / 文学作品

该词更常见于政策、法律与科技非虚构写作，而非传统文学作品；常出现在以下类型与来源中（多以“data localization”或“data localisation”拼写出现）：

• The Economist（相关文章与专题报道中常讨论数据本地化与数字贸易）
• Financial Times（关于监管、云服务与跨境数据流的报道）
• Shoshana Zuboff，《The Age of Surveillance Capitalism》（讨论数据、平台与治理语境时常涉及相关概念）
• 世界银行（World Bank）、OECD、WTO 等机构关于数据流动与数字贸易的报告（频繁使用该术语）