Data Sovereignty

定义 Definition

数据主权：指一个国家、地区或组织对其境内产生、收集或存储的数据拥有管辖权与控制权，通常涉及数据存放地点、跨境传输限制、适用法律（如隐私、执法取证、国家安全）以及平台/云服务的合规要求。（该术语也常延伸到企业或个人层面的“对数据的控制权”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈdeɪtə ˈsɑːvrənti/ （也常见 /ˈdætə ˈsɑːvrənti/）

例句 Examples

Data sovereignty laws may require companies to store certain records inside the country.
数据主权相关法律可能要求公司将某些记录存放在本国境内。

As governments tighten rules on cross-border data transfers, multinational firms redesign their cloud architecture to comply with data sovereignty requirements while maintaining global operations.
随着各国政府收紧跨境数据传输规则，跨国企业会重新设计其云架构，以在维持全球运营的同时满足数据主权要求。

词源 Etymology

sovereignty 源自古法语 souveraineté，与 sovereign（至高统治者、主权者）同源，追溯到拉丁语 superanus（“在上方的、至高的”）。data sovereignty 是现代科技与法政语境中的组合词，把“主权”的概念延伸到数据的归属、监管与法律适用范围上。

相关词 Related Words

• Jurisdiction
• Data Localization
• Cross-border Data Transfer
• Data Residency
• Compliance
• Privacy
• GDPR
• Cloud Computing
• Encryption
• Digital Sovereignty

文学与著名作品 Literary & Notable Works

• The Age of Surveillance Capitalism（Shoshana Zuboff）——讨论数据、权力与治理问题的宏观背景中常涉及数据控制与主权类议题。
• The Black Box Society（Frank Pasquale）——围绕平台与数据治理的讨论中，与“数据主权/管辖”议题高度相关。
• 欧盟政策与法规文本（如 GDPR、以及关于数据战略与数据空间的政策文件）——常在制度语境下使用或讨论“data sovereignty”。
• OECD、世界经济论坛（WEF）等机构的数字治理/数据治理报告——经常在跨境流动与监管框架中讨论数据主权概念。