dead-zone（dead zone）：指“无信号/无覆盖区域”或“不起作用的区域”，常见于无线通信（手机、Wi‑Fi、广播）、声学、雷达等场景；也可引申为某个系统、讨论或活动“失效/停滞的地带”。（另有专名用法，如作品名《The Dead Zone》。）
/ˈdɛd zoʊn/
The basement is a dead-zone for Wi‑Fi.
地下室是 Wi‑Fi 的信号死角。
In the mountains, the rescue team entered a dead-zone where radios and phones couldn’t connect, so they switched to satellite communication.
在山里，救援队进入了一个无线电和手机都无法连接的信号盲区，于是改用卫星通信。
由 dead（“无效的、失去功能的”）+ zone（“区域、地带”）构成。这里的 dead 并非指“死亡”，而是强调“不起作用、没有反应”，因此 dead-zone 直译可理解为“失效区域”。
Select Language