Discretionary Income

定义 Definition

“可支配（用于自由支出）的收入”：在支付必要开支（如税费、房租/房贷、基本生活费用、必需账单等）之后，个人或家庭剩余可自由决定如何花费或储蓄的那部分收入。（在不同语境中也可能与“税后可支配收入”相关，但此处更常指“扣除必需支出后的可自由支配部分”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/dɪˈskreʃəˌnɛri ˈɪnkʌm/

例句 Examples

After paying rent and bills, she has little discretionary income left each month.
付完房租和账单后，她每个月剩下的可自由支配收入不多。

As inflation rose, households cut travel and dining because their discretionary income was squeezed by higher energy and grocery costs.
随着通货膨胀上升，家庭减少了旅行和外出就餐，因为更高的能源与食品杂货开支挤压了他们的可自由支配收入。

词源 Etymology

Discretionary 来自 “discretion（酌情决定、自由裁量）”，源于拉丁语 discretio，带有“区分、判断、按情况决定”的含义；加上形容词后缀 -ary 表示“与……相关的”。Income 来自中古英语与拉丁语 income（进入、流入），在现代英语中固定为“收入”。合起来 discretionary income 强调“由个人自行决定用途的那部分收入”。

相关词 Related Words

• Disposable
• Income
• Expenditure
• Budget
• Savings
• Inflation
• Cost-Of-Living
• Consumer-Spending

文学与著述中的用例 Literary Works

• OECD Economic Outlook（经济展望报告中常用该术语讨论家庭消费能力与宏观需求）
• The Affluent Society by John Kenneth Galbraith（《富裕社会》：讨论消费社会与家庭支出结构时涉及可自由支配收入/消费能力）
• The Undercover Economist by Tim Harford（《卧底经济学家》：以日常消费与价格机制为例，常提到家庭“可自由支配”的消费空间）