draw back(短语动词)常见义:后退;退缩;撤回/收回(计划、承诺或话语);拉开(窗帘等)。
(也可作字面义:把某物“往后拉”。)
/drɔː bæk/(美式常也作 /drɔ bæk/)
She drew back when the dog barked loudly.
狗大声叫时,她吓得往后退了一步。
After weeks of negotiation, the company drew back from the deal due to unexpected risks.
经过数周谈判后,由于出现意外风险,公司决定撤回这笔交易。
draw 原意有“拉、牵引”,back 表示“向后”。合在一起最初是直观动作“向后拉/向后退”,后来引申为更抽象的“退缩、撤回(决定或承诺)”。这种从具体动作到心理/行为态度的引申在英语中很常见。
在一些经典英文作品(尤其是叙事与对白中)可见 draw back 用于描写人物“后退/退缩”的动作或态度,例如: