“排气歧管”（发动机部件）：连接发动机各气缸的排气口，并将废气汇集后导向排气管/涡轮增压器的管状总成。
/ɪɡˈzɔːst ˈmænɪfoʊld/
The mechanic replaced the exhaust manifold.
技师更换了排气歧管。
A crack in the exhaust manifold can cause a loud ticking noise and reduce engine efficiency, especially during cold starts.
排气歧管出现裂纹可能会导致明显的“嗒嗒”异响，并降低发动机效率，尤其在冷启动时更明显。
exhaust 源自拉丁语 exhaurire（“抽空、排出”），在机械语境中引申为“排出的废气/排气”。manifold 原意与“多支路、汇集/分配的结构”相关，在工程领域常指“歧管”，即多路管道汇合或分流的部件。合起来 exhaust manifold 就是“用于汇集并导出排气的歧管”。
Select Language