“搭便车者;吃白食的人”:指在集体行动、公共资源或团队成果中获得好处,却不承担相应成本、责任或贡献的人。常见于经济学、政治学与组织管理语境。(也可泛指“占便宜不出力的人”。)
/ˌfriː ˈraɪdər/
He’s a free rider who never helps but still takes the credit.
他是个“搭便车”的人,从不帮忙却还要抢功劳。
In large groups, free riders can undermine cooperation unless there are clear rules and accountability.
在大型群体中,如果没有明确规则与问责机制,“搭便车者”会削弱合作。
“Free rider”原本与“free ride(免费搭乘)”相关:在不付费的情况下“搭乘”他人的投入与成果。20世纪中后期,这个说法在公共物品与集体行动研究中被广泛使用,用来描述“享受公共利益但不承担成本”的现象(即“搭便车问题”)。