Friday the Thirteenth

释义 Definition

“黑色星期五”（指13号星期五）：在西方文化中常被认为是不吉利的一天，常与迷信、厄运、意外或不祥预感联系在一起。（也可更中性地指“某个月的13号恰好是星期五”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌfraɪ.deɪ ðə ˌθɜːrˈtiːnθ/

例句 Examples

I don’t like driving on Friday the thirteenth.
我不喜欢在13号星期五开车。

In some Western traditions, Friday the thirteenth is seen as unlucky, so people may avoid big decisions or travel on that day.
在一些西方传统中，13号星期五被视为不吉利，因此人们可能会避免在那天做重大决定或出行。

词源 Etymology

这个说法源于西方长期形成的数字13不祥与星期五不祥的观念叠加：13常与“不完整/打破秩序”的象征相关；星期五在某些基督教文化叙事中也常被赋予不吉的联想（如与受难日传统联系）。两者组合后，“Friday the thirteenth”逐渐成为固定表达，并在媒体与流行文化中被不断强化。与此相关的恐惧症名称 paraskevidekatriaphobia 则由希腊语词根组合而成。

相关词 Related Words

• Superstition
• Unlucky
• Omen
• Misfortune
• Jinx
• Triskaidekaphobia
• Paraskevidekatriaphobia
• Folklore

文学作品中的用例 Notable Works

• Thomas W. Lawson — Friday, the Thirteenth（1907）：以“13号星期五”为标题，借此渲染不安与风险的社会氛围。
• Dan Brown — The Da Vinci Code（《达·芬奇密码》）：作品涉及与圣殿骑士相关的历史叙述与“星期五、13号”的文化联想。
• Umberto Eco — Foucault’s Pendulum（《傅科摆》）：以阴谋论与历史象征为主题的叙事中，常出现与圣殿骑士及相关迷信意象的文化语境。