Guillemet

释义 Definition

guillemet（常用复数 guillemets）指法语等语言中使用的尖括号引号：« »（有时也见 ‹ ›），用于标示引用、对话或书名等。

发音 Pronunciation

/ˈɡiːjəmeɪ/

例句 Examples

She put the quoted phrase inside guillemets.
她把被引用的短语放在尖括号引号里。

In French typography, guillemets often replace English-style quotation marks, and spacing rules may apply.
在法语排版中，尖括号引号常用来替代英语的双引号，而且可能还有特定的空格规则。

词源 Etymology

该词源自法语 guillemet，是对法语排印符号 « » 的名称；名称常被认为与雕刻师/排字传统中的人名 Guillaume（纪尧姆）有关，后来进入英语，用来指这种法式引号。

相关词 Related Words

• Quotation
• Quote
• Quotation Mark
• Punctuation
• Typography
• Angle Bracket
• Chevrons

文学与作品 Notable Works

• Chicago Manual of Style（《芝加哥格式手册》）：在引号与排版章节中提及 guillemets（尤其在讨论法语/外文排印习惯时）。
• Hart’s Rules / New Hart’s Rules（《哈特排版规则》）：在标点与引号用法部分讨论 guillemets 等不同引号体系。