hipsway(也常写作 hip sway / hip-sway):指走路、跳舞或摆姿势时髋部左右摇摆的动作/幅度;也可指带有这种摇摆感的步态或姿态。(在实际英语中更常见作名词短语 hip sway,或形容词/分词形式 hip-swaying。)
/ˈhɪpˌsweɪ/
She added a gentle hipsway to the dance.
她在舞蹈里加了一个轻柔的髋部摇摆动作。
With a confident hipsway, she crossed the stage as the spotlight followed her.
她带着自信的髋部摇摆走过舞台,聚光灯一路追随着她。
由 hip(髋、臀部)+ sway(摇摆)组合而成的复合表达,用来形象描述“髋部的摆动”。这种构词方式常见于英语对动作与姿态的描写中。
hipsway 作为单独拼写的词在经典文学中并不常见;更常见的是 hip sway(名词短语)或 hip-swaying(形容/分词)出现在以下类型的文本中: