In compliance with

释义 Definition

“in compliance with” 意为“遵照……；符合……；依照……（规定/要求）”。常用于法律、规章、制度或正式要求的语境。（也可表达“与……一致/相符”。）

发音 Pronunciation

/ɪn kəmˈplaɪəns wɪð/

例句 Examples

The company updated its policies in compliance with the new law.
公司为遵守新法律而更新了其政策。

All data must be stored in compliance with international security standards, which may require additional encryption and access controls.
所有数据必须按照国际安全标准进行存储，这可能需要额外的加密措施和访问控制。

词源 Etymology

compliance 来自动词 comply（“服从；遵从”），其词根含义与“完成、履行（要求）”相关；短语 “in compliance with” 属于正式文体搭配，常见于法律文书、合同条款与政策说明，用来强调“依据规则执行”。

相关词 Related Words

• Accordance
• Conform
• Conformity
• Pursuant
• Adhere
• Obey
• Regulation
• Standard

文学作品 Literary Works

• Pride and Prejudice（Jane Austen）：在讨论礼仪、规范与社会期待时常出现与 “compliance/comply” 相关的表达，用于体现人物对社会规则的“顺从/遵从”。
• A Tale of Two Cities（Charles Dickens）：涉及制度、命令与权威的叙述中可见 “comply/compliance” 一类用词，用来描写对要求的“服从/执行”。