in-game item:(电子游戏/网络游戏中的)游戏内物品,指只能在游戏环境中使用或存在的道具/装备/资源,例如武器、皮肤、药水、材料、坐骑等。也常用于讨论虚拟经济与付费道具(可用真钱购买的物品)。不同语境下还可能指“任务物品/掉落物/消耗品”等更具体类别。
I bought an in-game item with the coins I earned.
我用赚到的金币买了一个游戏内物品。
Some players trade rare in-game items on third-party markets, which can affect the game’s economy and fairness.
一些玩家会在第三方市场交易稀有游戏内物品,这可能影响游戏的经济系统与公平性。
/ˈɪn ˌɡeɪm ˈaɪtəm/
这是一个现代复合短语:in-game(在游戏内的,用作形容词)+ item(物品)。随着网络游戏与虚拟道具系统的发展而普及,尤其常见于“道具掉落、交易、商城、皮肤、装备”等语境中。