Keep Going

Definition / 定义

“Keep going” 常用来表示继续前进/继续做下去，尤其是在遇到困难、疲惫或阻碍时仍不停止；也可指（机器、系统等）继续运转，或（说话/叙述）不停下来继续讲。

Pronunciation / 发音

/kiːp ˈɡoʊɪŋ/ (AmE)
/kiːp ˈɡəʊɪŋ/ (BrE)

Examples / 例句

Keep going—you’re almost there.
继续坚持——你就快到了。

Even after several rejections, he kept going, refining his applications until he finally got an offer.
即使遭到多次拒绝，他仍然继续努力，不断完善申请材料，直到最终拿到录用通知。

Etymology / 词源

“Keep going” 由 keep（保持、继续）+ going（进行、前行）构成，是一种口语中非常常见的搭配，用来表达“不要停、继续”。其中 keep 源自古英语 cēpan（留意、守护、保存），go 源自古英语 gān（走、前往）；两者组合后逐渐固化为鼓励或指示“持续进行”的表达。

Related Words / 相关词

• Continue
• Persist
• Persevere
• Carry On
• Press On
• Push Through
• Endure
• Maintain

Literary Works / 文学作品示例

• Keep Going: 10 Ways to Stay Creative in Good Times and Bad（Austin Kleon）：非虚构写作与创意类作品，标题直接使用该短语，强调“在困难时期也要继续创作/前行”的含义。
• Keep Going: The Art of Perseverance（Joseph M. Marshall III）：以“坚持不懈/继续前行”为主题的励志与人生写作，标题采用该短语来概括核心精神。