Lamplight

Definition / 释义

lamplight：灯光、灯下的光亮（尤指台灯、油灯等发出的柔和光线），常用来营造温暖、安静或怀旧的氛围。也可泛指“灯照之下”的情景。

Examples / 例句

The cat curled up in the lamplight.
猫蜷缩在灯光下。

In the quiet lamplight of the study, she reread the letter and finally understood what he meant.
在书房安静的灯光里，她重读那封信，终于明白了他的意思。

Pronunciation / 发音

/ˈlæmp.laɪt/

Etymology / 词源

由 lamp（灯）+ light（光）构成的复合词。两部分都来自古英语与拉丁语系词源传统：lamp 追溯到拉丁语 lampas（灯、火把），light 源自古英语 lēoht（光、明亮）。合在一起直译就是“灯的光”，但在文学与叙述中常带有“柔和、私密、室内夜晚”的意象。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品中的用例

Virginia Woolf《To the Lighthouse（到灯塔去）》：描写室内光线与人物心理时，常使用类似 lamplight 的意象来呈现私密空间的氛围。
Charles Dickens《Great Expectations（远大前程）》：维多利亚时代小说中常见“灯下场景”描写，lamplight 这类词用于营造夜晚室内的明暗与情绪。
Thomas Hardy《Tess of the d’Urbervilles（德伯家的苔丝）》：在夜晚与室内段落里，常通过灯光意象（如 lamplight）突出人物处境与环境的压迫或温柔。
George Eliot《Middlemarch（米德尔马契）》：现实主义叙事中常用灯下光影来刻画家庭与社会生活的细节，lamplight 属于典型的氛围词。