(《哈利·波特》系列中的术语)摄神取念:一种魔法能力/技巧,用来探测、读取或影响他人的思想、记忆与情感;与之相对的防御技巧是 Occlumency(大脑封闭术)。在日常英语中不常用,主要见于作品语境。
/ˌlɛdʒɪˈlɪmənsi/
Legilimency lets a wizard peek into someone’s thoughts.
摄神取念能让巫师窥探他人的想法。
Although he tried to stay calm, the professor’s Legilimency pulled painful memories to the surface, and he had to fight to keep control.
尽管他努力保持冷静,教授的摄神取念仍将痛苦的记忆逼到脑海表层,他不得不奋力维持自我控制。
这是作者 J. K. Rowling 为《哈利·波特》世界观创造的词,带有拉丁语拼合风格:常被解释为与 legere(阅读)、mens/ment-(心智) 等词根意象相关,整体表达“读取心智/读心”的概念;后缀 -cy 常用于构成表示“性质/能力”的名词。