(尤指《哈利·波特》系列中)闭心术:一种通过训练来封闭、保护心智的能力,用以抵御他人(如摄神取念/Legilimency)读取、影响或侵入自己的思想与记忆。(在一般英语中不常用,主要见于该系列语境。)
/ɒˈklʌmənsi/(英)
/ɑːˈklʌmənsi/(美)
Occlumency can help you keep your thoughts private.
闭心术可以帮助你把自己的想法保密。
With disciplined Occlumency, she learned to block intrusive memories and resist mental attacks.
通过严格的闭心术训练,她学会了阻挡侵入性的记忆,并抵抗精神层面的攻击。
Occlumency 是作者 J. K. 罗琳在《哈利·波特》世界观中创造的词,带有“伪拉丁化”的风格;常被理解为源自拉丁语词根 **occlud-**(“关闭、遮蔽”,与英语 occlude 同源),并与表示“心智/思想”的概念相结合,再加上表示“技能/性质”的后缀,整体表达“关闭心智的能力”。