levator scapulae:提肩胛肌。位于颈部后外侧、肩胛骨上角附近的一条肌肉,主要作用是上提肩胛骨,并可协助向下旋转肩胛骨;在肩胛骨固定时也可参与颈部的侧屈与轻度旋转。(该词也可出现在复数形式 levatores scapulae。)
/ lɪˈveɪtər ˈskæpjʊliː /
I strained my levator scapulae after carrying a heavy backpack.
背着很重的背包后,我拉伤了提肩胛肌。
The therapist noted trigger points in the levator scapulae, which explained the neck pain radiating toward the shoulder blade.
治疗师发现提肩胛肌有激痛点,这解释了从颈部放射到肩胛骨附近的疼痛。
该术语来自拉丁语:levator 意为“抬起者/提升者”,源于 levare(举起、抬高);scapulae 是 scapula(肩胛骨)的复数属格形式,表示“肩胛骨的”。合起来字面意思就是“抬起肩胛骨的肌肉”。