makeup effects 指“化妆产生的效果/妆效”,包括让肤色更均匀、五官更立体、气质更突出,或在影视/舞台中用特效化妆模拟伤口、衰老、怪物等的视觉效果。(此短语在美妆与影视制作语境中都常见;更日常也可说 makeup look / the effect of makeup。)
/ˈmeɪkʌp ɪˈfekts/
makeup 来自 “make + up”,原义是“补上、整理好”,后来引申为“化妆/化妆品”。effects 是 effect(效果、结果)的复数,源自拉丁语 effectus,表示“完成、产生的结果”。合在一起即“化妆所呈现的效果(们)”。
Makeup effects can make your skin look brighter in photos.
妆效可以让你的皮肤在照片里看起来更明亮。
The makeup effects in the film were so realistic that the audience forgot they were watching actors.
这部电影里的化妆特效非常逼真,以至于观众都忘了自己是在看演员表演。