海事管辖权：指一国或法院、执法机关在海域及与海上活动相关事务中，依法享有的立法、司法和执法权限。常见于领海、毗连区、专属经济区以及公海上的特定情形（如船旗国管辖）。该词在不同法律体系中还可能涉及刑事、民事、行政等具体范围。
/ˈmærɪtaɪm ˌdʒʊərɪsˈdɪkʃən/
Maritime jurisdiction can be complicated near busy shipping lanes.
在繁忙航道附近，海事管辖权可能会很复杂。
The court examined whether the alleged offense fell within the coastal state’s maritime jurisdiction under international law and the relevant treaty obligations.
法院审查了该被指控行为是否根据国际法及相关条约义务落入沿海国的海事管辖权范围。
maritime 来自拉丁语 maritimus（“海的、海边的”），与 mare（“海”）同源；jurisdiction 来自拉丁语 juris（“法律的”）+ dictio（“宣告、裁断”），合起来表示“依法裁断的权力”。因此 maritime jurisdiction 字面含义即“对海上事务依法裁断/管辖的权力”。
Select Language