Masjid

释义 Definition

“Masjid”意为“清真寺”，即穆斯林进行礼拜与宗教活动的场所。该词在英语中多用于指伊斯兰传统语境下的清真寺（相对常见的泛称是 mosque）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈmɑːs.dʒɪd/ （亦常见：/mæsˈdʒɪd/）

例句 Examples

I took off my shoes before entering the masjid.
我在进入清真寺前脱了鞋。

The masjid served not only as a place of prayer but also as a community center offering classes and charity meals.
这座清真寺不仅是礼拜的场所，也作为社区中心开设课程并提供慈善餐食。

词源 Etymology

“Masjid”源自阿拉伯语 مسجد (masjid)，本义与“叩拜、俯伏”相关，指“叩拜之处/礼拜之地”。英语中借用该词，多用于保留伊斯兰文化语境与原词色彩；而 mosque 则是更普遍的英语通用说法。

相关词 Related Words

• Mosque
• Islam
• Muslim
• Imam
• Prayer
• Minaret
• Qibla
• Ramadan

文学作品中的用例 Literary Works

• A Passage to India（E. M. Forster）：作品中有重要章节发生在清真寺场景，英语文本常用 mosque，但在讨论伊斯兰建筑与语境时也常见 masjid 这一借词出现在相关评论与版本注释中。
• The Kite Runner（Khaled Hosseini）：作品涉及阿富汗社会与宗教生活，英语叙述中以 mosque 为主，但在更贴近当地语言与文化的表达里，读者也常在相关语境（尤其是文化讨论、注释或改写材料）见到 masjid。