mentalizing 指“心理化/心智化”：从他人的行为（或自己的感受与行动）推断其背后的心理状态，例如想法、情绪、意图、信念与欲望；常见于心理学与心理治疗语境。（也可泛指“在头脑中思考、在心里形成想法”，但较少见。）
/ˈmɛn.tə.laɪ.zɪŋ/
She is mentalizing what her friend might be feeling.
她在揣测朋友可能正在感受什么。
In therapy, mentalizing helps clients link their reactions to underlying beliefs and emotions, reducing impulsive behavior.
在治疗中，心智化能帮助来访者把自己的反应与深层信念和情绪联系起来，从而减少冲动行为。
来自 mentalize（使之成为“心智/心理层面的”、用心智去处理），其词根 mental- 源于拉丁语 mens（“心智、思想”）。后缀 -ing 表示动作或过程，因此 mentalizing 强调“进行心智化（推断心理状态）的过程”。
Select Language